TopTrumpetFlugel,Cornet | TromboneFrenchhornEuphonium,Tuba木管楽器付属品更新情報通販送料ご注文方法
店頭で商品をご覧になりたい場合は、ぜひ電話かe-mailで在庫をご確認下さい。
 HYPER
 COLLECTION
Tel : 03-5480-2468
tb@joybrass.co.jpにメールをする
JoyBrass / ジョイブラス
HYPER TROMBONES
HYPER TROMBONES (ハイパートロンボーンズ)/HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)/大内 邦靖氏/舶来管楽器シアズ(Shires)/ HYPER TROMBONES (ハイパートロンボーンズ)/HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)/山崎 忠男氏/舶来管楽器シアズ(Shires)/ HYPER TROMBONES (ハイパートロンボーンズ)/HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)/沼田 司氏/舶来管楽器シアズ(Shires)/
大内 邦靖 氏 ●プロフィール 山崎忠男 氏 ●プロフィール 沼田 司 氏 ●プロフィール


●ジョイブラス限定販売 Hyper Collection(ハイパー コレクション)〜

Hyper Trombones(ハイパー トロンボーンズ)は1991年、大内邦靖氏 山崎忠男氏 沼田司氏の3人のトロンボーン奏者によって結成され、デンマーク・ネシュトベト国際音楽祭招聘によるヨーロッパツアーをかわきりに、 これまで3回のリサイタルの他、各地のイベントやコンサートに出演し、トロンボーン3重奏のあり方や新しいレパートリーを模索する音楽活動を展開してきた。 新進気鋭の作曲家による新作の初演や委嘱、コンピュータやシーケンサーとの共演などの新しい試みの他、特筆すべきは1996年に催された「自作自演リサイタル」であろう。メンバー自身が作・編曲した作品のみで構成されたリサイタルで、作品はそれぞれ個性的ではあるものの、トロンボーン3重奏の多くの経験により築かれたそのクオリティの高さには共通するものがある。
Hyper Trombonesは以後、ほとんど全てのレパートリーをオリジナルの作・編曲作品としているが、このたび、これらとその周辺作品が
Hyper Collectionとして出版、発売されることとなった。


詳しくはHYPER TROMBONESのページにて(音源があります)

コピー防止のためハイパーコレクションのご購入につきましては、
著作権保護にご同意いただいた方のユーザー登録制(
詳細はこちら
)をお願いしております。



HYPER TROMBONES(ハイパートロンボーンズ)CD、CD発売ジョイブラスインストアライブ
   
トロンボーン3重奏 目次
(タイトルをクリックすると詳細にジャンプします)

(1)システム7 (3)Amazing Grace
(4)Aria from opera Rinaldo (5)Sinfonia No.2
(6)Sinfonia No.6 (7)LOVE LOVE LOVE
(9)Paragon Rag (10)草競馬
(11)ピクニック (12)オペラ「魔笛」より序曲
(13)Silent Night for 3 Trombones (14)The Hyper Christmas Stories
(15)ひょっこりひょうたん島 (16)「魔女の宅急便」より 風の丘
(17)ねこふんじゃった (18)STARDUST
(19)TAKE FIVE (20)「海の日記帳」より Vol.1
(21)オペラ「魔笛」セレクション Vol.1 (22)「七つの子」&「おじいさんの古時計」
(23)「ピチカート・ポルカ」 (24)「グランド・フィナーレ」
(25)「海の日記帳」より Vol.2 (26)オペラ「魔笛」セレクション Vol.2
(27)オペラ「魔笛」セレクション Vol.3 (28)「キプロス」組曲 第1曲
(29)「キプロス」組曲 第2曲 (30)「キプロス」組曲 第3曲
(31)オペラ「魔笛」セレクション Vol.4 (32)「仰げば尊し」
(33)「エクアーレ No.1 No.2」 (34)「SONATAS FOR 3 TROMBONES」
(35)「魔女の宅急便」より 元気になれそう (36)「となりのトトロ」より ねこバス
(37)「魔女の宅急便」より パン屋の手伝い (38)もみじ
(39)The Easy Winners (40)The Eagle's Force
(41)「天空の城ラピュタ」より プロローグ<ハトと少年> (42)「天空の城ラピュタ」より テーマ<大いなる伝説>
(43)「天空の城ラピュタ」より 君をのせて<ラピュタの崩壊> (44)Trombone Trio


(44)
Trombone Trio
作曲/大内邦靖



(44)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

Trombone Trio(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)  作曲/大内邦靖

売価(税抜き)¥3,619. 

ハイパートロンボーンズは結成(1991年)から20年以上もの間トロンボーン3重奏のレパートリー拡大とその可能性の追求に取り組んできました。このハイパーコレクションによって、私たちが開拓してきた作品を皆さんにお届けする事が出来るようになり、トロンボーン3重奏の認知度や実際にそれを楽しんでくださる方々が増大したことを大変嬉しく感じています。
これまで、私達自身で演奏する為に開拓してきたレパートリーをご提供するという立場で多くの作品を発信してきましたが、今回は皆さんに演奏していただく事を想定したオリジナル作品をご提供するというスタンスで作品を創作しました。アカデミックな作品が極めて少ないこの演奏形態に、レパートリーを加えたいという思いで創ったこの作品は、複雑なリズムと高度なアンサンブル能力を要求しながらも、どのパートも中級者の方にも無理なく演奏できる音域に設定しました。演奏時間も4分程度で体力的にも実用的・現実的な長さです。各パートの音域は以下を以下に記します。
1st Trb. (Low Bb 〜 High G)
2nd Trb. (Low A 〜 High G)
3rd Trb. (Low F 〜 High Eb)

決して技術的に簡単な作品ではありませんが、トロンボーン吹きが創った作品ですから、耳から聴く印象ほどは難しくはありません。アンサンブルコンテストなどで上位大会を目指すチームや、優秀なメンバーが3人揃った時は、是非挑戦してみてほしいと思います。
初演は2012年3月25日、第5回玉川大学トロンボーンアンサンブル演奏会において、芸術学部の学生諸君が素晴らしい演奏を披露してくれました。サンプル音源は、ハイパートロンボーンズによるスタジオ録音です。テーマとなる1つのフレーズとそこから派生する音列を、伸ばしたり縮めたり、変形したりしながら随所に隠しました。そんな宝探しゲームを楽しみながら、急速部のドライブ感、コラール部の重厚感を表現していただけたら、こんなに嬉しい事はありません。(大内)


●詳細紹介と音源はこちら



(43)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

「天空の城ラピュタ」より 君をのせて<ラピュタの崩壊>(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)  作曲/久石譲 編曲/山崎忠男

売価(税抜き¥2,286. 

エンディングテーマとしてこの曲は大ヒットしました。今回のモチーフは女性コーラスのスキャットで歌われるラピュタが滅びるときの作品としました。本来、女性のアカペラですがトロンボーンによくマッチしていると思います。


●詳細紹介と音源はこちら



(42)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

「天空の城ラピュタ」より テーマ<大いなる伝説>(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)  作曲/久石譲 編曲/山崎忠男

売価(税抜き¥2,286. 

サウンドトラックではテーマとして扱われています。2人がラピュタにたどり着いた時、嵐の晴れ間から流れるこの雄大なテーマが印象的でした。後のシンフォ ニー版では「大いなる伝説」となっています。60名のオーケストラ作品をトロンボーン3本でどこまで再現するか!という挑戦でした。


●詳細紹介と音源はこちら



(41)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

「天空の城ラピュタ」より プロローグ<ハトと少年>(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)  作曲/久石譲 編曲/山崎忠男

売価(税抜き¥2,286. 

天空の城ラピュタは宮崎駿のアニメの中でも冒険活劇として未だに最高の作品だと思います。本来バズーのトランペットソロ(演奏は数原晋氏)ですが、後にオーケストラ用に編曲され金管アンサンブルでプロローグとされました。トロンボーンのファンファーレとしては華やかで軽やかなものとなったと思います。


●詳細紹介と音源はこちら



(40)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

The Eagle's Force(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)  作曲/William Byrd 編曲/沼田司

売価(税抜き¥2,000. 

ウィリアム・バード(1543?〜1623)は「フィリップ・ジョーンズ・ブラス・アンサンブル」の「オックスフォード伯爵のマーチ」などの作曲者として有名ですが、ルネサンス時代イギリスで活躍したオルガニスト、作曲家です。
「イーグルス・フォース」を直訳すると「鷲の力」となりますが、 Forceの訳は単純に「力」ではないと思います。何か精神的な支えを感じる「力」なのかなぁと思います。
この楽曲にもそのような雰囲気を感じて演奏していただけたらと思います。
ルネサンス時代の音楽を演奏するのはとても勉強になります。音楽の基礎が集約されていますし、音符は非常に簡単な分、音を並べるだけでは全く音楽にならないからです。この曲はハイパーコレクションの中でも一番簡単な譜面と思います。それほど音域も高くありませんしね。これを機会に音楽を表現する勉強をしてみてはいかがでしょうか? テクニック的には非常に簡単で、音域も最高音G、最低音Fなのでバストロンボーンがいなくても演奏できます。音符も細かい動きは一切ありません。
楽譜には強弱はできるだけ細かく、分かりやすく、書いておきました。しかし、スラー、レガート、テヌートなどはほとんど書いていません。それはアーティキュレーションとして書いてしまうと、そのキャラクターが際立ってしまい、本来の演奏スタイルから外れてしまう場合が非常に多いからです。例えば「文章を読む時に行間を読む」と言う表現がありますが、音楽も同じなのです。約400年前の人々が感じた音楽を感じ表現してみてください。
元々この曲は三重奏の声楽で、ソプラノ2人、テノール1人の世俗的な内容の音楽で、自然の摂理と矛盾を唄った歌のようです。


●詳細紹介と音源はこちら



(39)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

The Easy Winners(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)  作曲/Scott Joplin 編曲/沼田司

売価(税抜き¥2,190. 

誰もが聴いた事がある旋律で親しみが持てる、スコット・ジョプリンの名作「イージー・ウィナーズ」をハイパートロンボーンズの為にアレンジしました。King of Ragtime(ラグタイム王)と呼ばれる彼の作品は、「フィリップ・ジョーンズ・ブラス・アンサンブル」「パリ・トロンボーン四重奏団」などや他のアンサンブル、室内楽にアレンジされ演奏され続けています。   タイトルのイージー・ウィナーズを直訳すると「楽勝者!!」です。楽勝って感じに演奏できれば良いなと思ってましたが、トロンボーン3本で演奏すると、結構難しい!! 
ジョプリンの時代(1868〜1917)はスイングジャズが誕生する前なので、ラグタイムはスイングしないスタイルでの演奏をよく聴きます。しかし、ジョプリン本人による演奏が残っていて、聴いてみると何とスイングしているではありませんか!!その雰囲気はまさに「楽勝者!!」「楽しそ〜〜!」このフィーリングでトロンボーンで演奏できれば、何だか楽しそうに聴こえる事を確信してアレンジしました。
デモ演奏を聴くと、聴き慣れないスタイルかも分かりません。しかし、ジョプリン本人の演奏をとても参考にしています。もちろんスイングしないスタイルでの演奏も良いでしょう。この楽曲には「絶対こうしなければならない」といった制約はなさそうです。演奏者と聴衆が楽しい時間を共有できる事が、約100年も前に作曲されたこの音楽の最大の特徴でしょうか。


●詳細紹介と音源はこちら



(38)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

もみじ(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)  作曲/岡野貞一 編曲/大内邦靖

売価(税抜き¥2,000. 

この作品は、2006年秋、玉川大学の学生によるトロンボーントリオの演奏会(於;築地教会)のために書き下ろした作品です。各地で愛好家の方に楽譜をお 貸しすると大変評判が良いので、この秋に向けて、より多くの方に演奏していただきたいと思いハイパーコレクションの仲間入りをさせていただきました。技術的には、大変平易に書いてあります。「もみじ」は日本のノスタルジックな雰囲気を醸し出す名曲ですが、芸術の秋に絡めて、バッハのG線上のアリア風にはじまり、次第にモダンな半音進行のハーモニーに移行していくようにアレンジしました。もみじが真っ赤に映える頃、どこかで演奏していただけるとうれしい な。


●詳細紹介と音源はこちら



(37)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

「魔女の宅急便」より パン屋の手伝い(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き) 作曲/久石譲 編曲/山崎忠男

売価(税抜き¥2,286.

好評の「魔女の宅急便」をシリーズにして欲しい!というご要望にお応えして、素敵な1曲を選びました。新しい土地で新しい仕事に取り組むワクワク感が見事に表現された、圧倒的なイントロが素晴らしいです!言うまでもなくトロンボーンは早いスケールがめっぽう苦手です。スライドの利点はいっぱいあるのですが。。 ここは努力しかありません!頑張りましょう!
 本編はタンゴのリズムです。バストロンボーンにセンスが要求されます。Bassとバンドネオンの一人二役ですね。跳躍はオクターブに押さえてあります 原調のGdurとしたためメロディーの最高音はHigh Dとなりますが、昨今中学生などレベル向上が著しいので挑戦してみてください!

素敵な小品になったと思います。しかもテクニック満載です!!


●詳細紹介と音源はこちら



(36)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

「となりのトトロ」より ねこバス(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き) 作曲/久石譲 編曲/山崎忠男

売価(税抜き¥2,286. 


お待たせしました!久々のハイパー新作は宮崎アニメより選曲しました。
好評の「魔女の宅急便」からも候補はあったのですが、「となりのトトロ」の隠れた名作「ねこバス」を取り上げました。
曲調はブギウギです。BassTrbは当然エレキベースのフィーリングが要求されます。ブレスしている暇はありません!!とも言っていられませんので1拍目の裏はいつでもブレス可能です。
また演奏はちょっと難しくなりますがオリジナルのAdurとしました。メリットはキメのブルーノートのHigh Cが効果をあげることができます。
当然大内君のパートに書いてありますw
ハイパーのレパートリーでは数少ないリズミカルな物になりました。コンサートやパーティーなどで楽しく演奏していただければ幸いです。


●詳細紹介と音源はこちら

(35)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

「魔女の宅急便」より 元気になれそう(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き) 作曲/久石譲 編曲/山崎忠男

売価(税抜き¥2,286. 



おかげさまで好評の「風の丘」に続く宮崎アニメアレンジは、やはり「魔女の宅急便」より選曲しました。題名が示すとおり演奏していてとても楽しい気分にさせてくれる曲です。コンサートでは思わず聴衆が手拍子したくなる、そんな演奏効果も期待できると思います。
音域は無理の無いところを狙いましたがそこそこ高い音はあります!でもちょっと頑張ればいけるように書きました!Bassトロはリズミカルな曲の宿命で一人二役の跳躍が必修ですが、これも頑張れば出来るよう絶妙になっています!!
是非チャレンジしてみてください!



●詳細紹介と音源はこちら

(34)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

SONATAS FOR 3 TROMBONES (トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き) 作曲/D.シュペール・編集/大内邦靖

売価(税抜き¥2,286.
  


1636年生まれのダニエル・シュペールが書いたこの作品は、トロンボーン3重奏のオリジナル作品としてはもっとも古く、そして、有名なもののひと つではないでしょうか?もともと、彼が著した「正説音楽芸術教程 〜音楽の四つ葉のクローバー〜」という理論書の中で、トロンボーンの使用例として示され ているものです。今回の出版にあたり、この原典を実際に入手し参照してみました。すでに市販されているこの作品の楽譜は、内容的にはほぼ原典に忠実です が、当時の記譜法には「タイ」の概念がなかったり、連桁の概念がなかったり、棒や旗が反対に付いていたりと随分と今の楽譜の景色とは違っています。ただ、 この当時の楽譜としては珍しく「p」や「f」の記載が(少しですが)あるところは大変興味深いところでした。

 ダイナミックやアーティキュレーションの指示のない楽譜から、音楽のストーリーやフレーズ感を紡ぎ出すのには、経験の蓄積が少なから ず必要となってきます。フレーズ感が決まると、必然的に音の終わりの処理方法やブレスの位置が決まってきます。3番トロンボーンには通奏低音のように、今 で言うコードネームのような記号や数字が書かれていますが、この扱いについても意見の分かれるところがあるでしょう。記譜通り演奏すると、むしろまとまり にくくなってしまうこの作品に、すこし手を加えて、現代の読譜のルールにしたがってそのまま演奏すると、簡単にひとつのストーリーがまとまるように「編 集」しました。特に、中・高生の皆さんや一般愛好家の皆さんには「親切」な楽譜と言えるでしょう。3本のトロンボーンのシンクロ性を、より高める処理を施 してあります。


●詳細紹介と音源はこちら


(33)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

エクアーレ No.1 No.2(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)作曲/A.ブルックナー・編曲/沼田司

売価(税抜き¥2,000.



大作曲家ブルックナーが書いたトロンボーンのオリジナルの曲を、分かりやすいアーティキュレーションを書き込み「編集」しました。ハイパーコレク ションでは異例の出版です。大作曲家が書いたオリジナルのトロンボーンアンサンブルは、この曲とベートーヴェンのエクアーレしかありません。しかしこの名 曲は、あまり知られていないので出版を決めました。

 トロンボーンという楽器は、もともと教会の儀式に使われる神聖な楽器として、活躍していました。そしてエクアーレとは、教会での葬儀の時に主にトロン ボーンのみで演奏される、歌詞のない様式を指します。本来はエクヴァーレと発音されるようです。この曲はまさしくトロンボーンの原点なのです。自分をア ピールする音楽ではなく、澄んだハーモニーをなにか大切なものに捧げるという思想ですね。

 ブルックナーは交響曲が有名ですが、彼は敬虔なキリスト教徒であり教会のオルガニストでした。その心から創られた音楽は、ヨーロッパでは交響曲より宗教曲の方が評価が高いのももっともです。

 彼の宗教曲は〜静から動へ、そして宇宙へ〜と評されます。この曲はその要素が、約2分間の演奏時間に凝縮されているのです。たった3声のトロンボーンで 演奏される音楽が、ブルックナーの音楽世界を創造します。ヨーロッパの石造りの教会で、大切な物のために演奏するところを、想像してみてください。そのた びに何らかの発見があるはずです。

 大作曲家の作品は底知れぬパワーがあります。それが何百年も人々に支持されている理由ではないでしょうか。しかもオリジナル作品となればなおさらです。 是非一度、演奏してみてください。音域も楽に演奏できる範囲で書かれてあり、全てバス記号表記ですので、比較的演奏しやすいと思います。また、持っている 音楽の懐の深さを十分に味わう事がでるでしょう。


●詳細紹介と音源はこちら


(32)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

仰げば尊し(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)文部省唱歌(作者不詳)・編曲/大内邦靖

売価(税抜き¥2,000.


1994年3月、ハイパーが浜松の小中学校で公演を行った折に編曲した作品に少し手を加えてみました。シンプルですが、大変美しいメロディーをもつこの作品・・・卒業の季節の雰囲気と相まっていっそう心に浸みます。

卒業する先輩達を送り出すシーンや、お別れのアンサンブルなどに実用的に使っていただけるように、難易度や音域、クレフなどに充分に配 慮しました。テナートロンボーン3本でも演奏できるよう、3番パートは下のFまで、1番・2番もヘ音記号加線上2本のFまでの音域に収まっています。(ハ イパーのサンプル演奏は、オプションとして少し広い音域になっています。)もちろん、3パートともヘ音記号表記です。

センチメンタルな雰囲気を充分味わいながら、同時に「アンサンブル本来の魅力」を感じていただけたらとても嬉しいです。


●詳細紹介と音源はこちら


(31)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

オペラ「魔笛」セレクション Vol.4(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き/*1st Trb.Alt Clef)作曲/W.A.モーツァルト・編曲/沼田司

お待たせしました!!Vol.4とうとう「夜の女王のアリア」の登場です!!

第2幕 第14曲 夜の女王のアリア「復讐の炎は地獄のように燃え」

売価(税抜き¥2,667.


第2幕 第14曲 夜の女王のアリア「復讐の炎は地獄のように燃え」
 夜の女王の娘パミーナを、ザラストロに洗脳されてしまったと思い込んでいる夜の女王は、ザラストロを心底憎んでいます。過去にも、彼女の亡き夫が太陽の世界をザラストロに委ねて以来、夜の女王の力は失われた為憎しみは倍増です。
 剣をパミーナに渡し、この剣でザラストロを殺しなさいと命じます。「復讐の炎は地獄のように燃えている。死と絶望が私を焦がす。おまえの手で死の苦しみを与えぬのなら、娘ではない。復讐の神々よ母の誓いをお聞き下さい。」と歌います。

 この曲はソプラノ歌手にとっても難曲中の難曲です。それをトロンボーンで演奏するのはかなり難しい事です。しかし、あえて原調のd-mollのままアレンジしました。

 魔笛の中でモーツァルトは、調性によって登場世界のキャラクターを決定しているのです。
神秘的な根本思想はEs-Dur(序曲、絵姿のアリア)
楽しい世界はG-Dur(おいらは鳥刺し、きれいな鈴の音〜この2曲は移調してアレンジしました)
僧侶の世界はF-Dur(僧侶の行進、ザラストロのアリア)
苦痛の世界はg-moll(未出版部分)
闇の世界はc-moll(未出版部分)
そして、各世界を強調する時は、より鋭く聴こえる#が増えた(♭が減った)調に移行しています。Vol.3の「3つの和音」(Bb-Dur)も神秘的な根本思想を強調したものです。

 Vol.3のザラストロのアリアは僧侶の調のF-Durで、まだ強調されていません。そして、物語の進行上次に出てくる夜の女王に、同じ調号で短調になって繋がってくるのです。しかもそれは、闇の世界が強調されたd-mollになっている訳です。
 この調性のパズルはとても面白いですよね。かのベートーヴェンもこの仕掛けに感心したと残っています。

 この原調での演奏はとても難しいです。しかし近年、演奏技術の進歩は目を見張るものがあります。近い将来この難曲を多くの人が楽に吹きこなせる時代が来るでしょう。


●詳細紹介と音源はこちら


(30)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

「キプロス組曲」第3曲(トロンボーン3重奏+CD-R伴奏)スコア(各パート譜付き/伴奏CD-R付き)作曲/Traditional・編曲/山崎忠男

T'ayi Giorki:The Legend of Saint George セントジョージの伝説

売価(税抜き¥2,000. 初版限定特別価格


有名な竜を退治する物語です。この曲はダルシマーに加え、トムトムが演奏を盛り上げます。5/8拍子を基調にした独特のノリと躍動感が魅力の作品です。


●詳細紹介と音源はこちら

(29)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

「キプロス組曲」第2曲(トロンボーン3重奏+CD-R伴奏)スコア(各パート譜付き/伴奏CD-R付き)作曲/Traditional・編曲/山崎忠男

Tessera Tsie Tessera: Four And Four 4人と4人

売価(税抜き¥2,000. 初版限定特別価格


4人の兵士の物語です。ダルシマーのパートをCDにてお付けします。上手にミックスできればステキな演奏効果となるでしょう。


●詳細紹介と音源はこちら

(28)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

「キプロス組曲」第1曲(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)作曲/Traditional・編曲/山崎忠男

Roulla-Mou, Maroulla-Mou 愛の歌

売価(税抜き¥1,714. 初版限定特別価格

地中海に浮かぶ島国キプロスは、愛と美の女神アフロディーテ(ヴィーナス)誕生の地として知られています。ヨーロッパとオリエントの文化の通り道として、その独特な音楽は日本人の心にも心地よく響きます。今回の「愛の歌」そして「4人と4人」「セントジョージの伝説」の3曲を組曲として順次発表させていただきます。独特の旋法と完全音程が織り成す響きは聞く者の心を強く揺さぶります。ぜひ挑戦してみてください。


●詳細紹介と音源はこちら

(27)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

オペラ「魔笛」セレクション Vol.3(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)作曲/W.A.モーツァルト・編曲/沼田司

第2幕 第9曲 「僧侶の行進」、第2幕 第9a曲 「3つの神聖な和音」、第2幕 第10曲 ザラストロのアリア「おお イシスとオシリスの神よ」

売価(税抜き¥2,667.



第2幕 第9曲 「僧侶の行進」
2幕の前奏曲で、ザラストロの神殿で儀式のため僧侶やザラストロが入場する場面の音楽。全部でわずか28小節ですが、儀式の厳かさの中に人の温もり、情熱が込められている珠玉の小品です。

第2幕 第9a曲 「3つの神聖な和音」
場所はザラストロの神殿。王子「タミーノ」が神々の英知と力を得る為の厳しい試練を受け、耐える事ができるか、ザラストロと僧侶達が審議する場面です。
人徳はあるのか?寡黙か?情け深いか?王子は試練に耐えられるのか?王子である前に人間だ。など問答が繰り返され、試練を受ける事に全員賛成します。儀式の決定に鳴らされる和音。わずか6小節ですが「魔笛」の中では非常に重要な意味を持っています。

モーツァルトは「僧侶の行進」と「序曲」を最後に作曲しました(なんと初演の2日前)。当時彼は「自由・平等・博愛」をモットーとする フリーメイソンに入会していて、音楽にも強く反映させています。そのフリーメイソンの儀式には「3つ」が強い意味を持っていたそうです。その意味を持つ3 つの和音です。またその3つの和音は全曲中で3回使用されています。序曲で2回(ハイパー版では1回カットされています)とこの場所です。そして序曲の調 性Eb-Durのフラット3つも意味を持っていますし、魔笛の中にはいたる所にその思想、儀式が「すかし絵」のように取り入れられて、知れば知るほど興味 深い曲です。

第2幕 第10曲 ザラストロのアリア「おお イシスとオシリスの神よ」
神殿の主「ザラストロ」が「タミーノ」の試練が成功するように神に祈りを捧げる曲。神秘的な中に、溢れる人間愛をバス歌手が朗々と歌う珠玉の名曲です。
「おお、偉大なるイシスとオシリスの神よ、試練を受ける若者をどうかお守り下さい。万一不幸な結果になったとしても、その徳の高い勇気ある行動を称え貴方の神殿へ迎え入れ下さい。」と歌います。ベーストロンボーンソロの重要なレパートリーの一つです。



●詳細紹介と音源はこちら


(26)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

オペラ「魔笛」セレクション Vol.2(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)作曲/W.A.モーツァルト・編曲/沼田司

第1幕 第3曲 タミーノのアリア「絵姿のアリア」、第1幕 第8曲 フィナーレ「きれいな鈴の音」

売価(税抜き¥2,667.



第1幕 第3曲 タミーノのアリア「絵姿のアリア」
魔笛の主人公の王子「タミーノ」が冒険の旅に出るきっかけのアリアです。
夜の女王の娘「パミーナ」が捕らわれていると話を聞いたタミーノは、助けに行く決心をします。そこで「パミーナ」の肖像画を見て一目惚れをし、その気持ち を美しく歌い上げる究極のラヴソングです。「こんな神々しいまでに美しい絵姿は見た事がない。私の心は新たな感動で満たされている。胸が火のように燃えて いる。この気持ちは恋に違いない。彼女に逢いたい。私は熱く、けがれのない身となり彼女は永遠に私のものとなる。」と歌います。
特にこの曲は、楽譜に書ききれないルバートがたくさんあります。音楽を感じ、ルバートを楽しんでください。

第1幕 第8曲 フィナーレ「きれいな鈴の音」
「3人の侍女」から旅の幸運のアイテムとして「パパゲーノ」に贈られた魔法の鈴の音楽です。捕らわれている王女「パミーナ」を救い出すのは「パパゲーノ」 ですが、一緒に逃げるときに兵隊達に捕まりそうになります。危機一髪の時に鈴を鳴らすと、殺気立っていた兵隊達は満面の笑顔になり「こんな素敵で美しい音 は聴いた事がない、幸せな気持ちになる。ラララ・・・。」と歌い踊って去ります。無事解放されてところで「パミーナ」と「パパゲーノ」の二重唱となりま す。「世の中の人がみんなこのような心を持っていれば争いは起こらない。素晴らしいハーモニーがあれば平和に暮らせる。」と歌います。ちなみにこの曲は、 1791年の初演の時にアンコールで演奏されました。



●詳細紹介と音源はこちら


(25)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

「海の日記帳」より Vol.2(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)作曲/三善晃・編曲/山崎忠男

1.「大きな貝のひるね」 2.「ソ・ソ・ソの小烏賊たち」3.「おやすみ夕映え」JASRAC承諾番号0515286-501

売価(税抜き¥3,000.
 


お待たせしました。ようやく第2集の出版となりました。第1集と合わせまして一応完結とさせていただきます。

小品とはいえ偉大な作曲家、三善晃の作品にふれることは演奏者として大きい喜びがあります。3声とはとても思えない華麗で重厚なハーモ ニーは、あらためてこの楽器の魅力と可能性を感じさせてくれます。コンサートのメインプログラムを勤めるに十分な内容を備えているといえるでしょう。なか でも、ソ、ソ、ソ、・・におけるバストロンボーンの超絶技巧は注目ですよ!是非チャレンジしてみてください!


●詳細紹介と音源はこちら


(24)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

「グランド・フィナーレ」(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)作曲/大内邦靖

売価(税抜き¥2,000.
 


1996年に初演された「システム7」の第6楽章「フィナーレ」は、当初、より長い作品として作曲されたが、他の楽章とのバランスや演奏上の体力の配分な どを加味して現行の長さに縮小されました。この「グランド・フィナーレ」は、いわば、ノーカット版!単品でコンサートのステージに上げられるサイズです。 「システム7」全曲の演奏は難しいという皆さんにも、気軽に取り組んでいただける作品です。カルテットに引けをとらない重厚ハーモニーがご好評いただいて おり、その声に推されての登場です。


●詳細紹介と音源はこちら

(23)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

「ピチカート・ポルカ」(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)作曲/Johann and Josef Strauss・編曲/沼田 司

売価(税抜き¥2,000. 



演奏会で取り上げられる事の多いシュトラウスのおなじみの名曲です。弦楽5部合奏でピチカートのみで演奏するこの曲は、愛らしく遊び心満載です。ヨハン2 世とヨゼフ兄弟の合作ですが、ヨゼフが作曲しヨハンがアドヴァイスをしたようです。ヨゼフはヨハンの弟で、彼らが41才43才の時の作品です。兄弟のいな い沼田にとってはうらやましい限りです。
絶妙な緊張感と微笑ましくも流れる音楽。聴衆はついつい引き込まれてしまいます。テンポや間、ルバートなど自由に設定し、プレイヤー同士の駆け引き、仕掛 け合いなど楽しんでください。アンサンブルの醍醐味を実感できるでしょう。コンサートのアンコールピース、ホッとさせたいひと時、イベントなど幅広い状況 で演奏できます。
難易度はそれほど高くないので中高生もチャレンジしてみて下さいね。


●詳細紹介と音源はこちら

(22)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

「七つの子」(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)作曲/本居 長世・編曲/山崎忠男
    &
「おじいさんの古時計」(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)作曲/W.H./CLAY/・編曲/山崎忠男

売価(税抜き¥2,000.


懐かしい心に響く名曲を山崎忠男のアレンジでお贈りします。ハイパートロンボーンズ結成時からの大事なレパートリーです。
七つの子にはトロンボーンのハイトーンの魅力が最大に生かされています。また、おじいさんの古時計ではバストロンボーンの重要で美しいベースラインが魅力 的です。どちらも1コーラスずつの小品ですが演奏効果はとても高くコンサートでも十分聞き応えのあるものです。


●詳細紹介と音源はこちら

(21)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

オペラ「魔笛」セレクション Vol.1(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)作曲/W.A.モーツァルト・編曲/沼田司

売価(税抜き¥2,667. 


第1幕 第2曲 パパゲーノのアリア「おいらは鳥刺し」
 主人公の王子タミーノにお供する憎めないお調子者、パパゲーノの自己紹介のアリアです。ヒーローにお供するお調子者は不可欠です。例えばドンキホーテの サンチョ、水戸黄門のうっかり八兵衛、スターウォーズのc3p0、などですね。パパゲーノは「毎日鳥を捕まえ売って生活しているんだ。楽しく陽気に生きて いるよ。彼女がいないから捕まえる網が欲しいな。そしたら彼女を作ってキスしてもらい、優しく子守歌を唄ってあげる。」と願望を爽やかに歌っています。軽 やかな楽しい曲です。何度も出てくるBbCDEbFは鳥を呼び寄せるパンの笛です。ちなみにモーツァルトはこの曲が大のお気に入りで、死の間際のベットで 口ずさんでいたと言います。

第1幕 第8曲 フィナーレ「魔法の笛の音」
 3人の侍女から旅の幸運のアイテムとして、タミーノに贈られた魔法の笛の音楽です。捕らわれていた女王の娘、パミーナが生きている事を知ったタミーノが、笛を吹いて感謝の気持ちを表現します。「全能の神々よ。この笛の一音一音にあなたへの 感謝を捧げます」すると、どう猛な猛獣たちが仔猫のようになついてきます。神々しさと感謝の喜びに溢れている曲です。

 かのベートーヴェンが「モーツァルトの最高傑作は魔笛だ。」と評したように「魔笛」の音楽は人類の遺産です。演奏すればモーツァルトの素敵な音楽が身近になりますよ。


●詳細紹介と音源はこちら


(20)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

「海の日記帳」より Vol.1(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)作曲/三善晃・編曲/山崎忠男

1.「あこや貝の秘密」 2.「沈んでいった鍵盤」


JASRAC承諾番号 出0503700-802

売価(税抜き¥3,000.


海の日記帳は学生時代の和声の師匠である日本を代表する作曲家、三善晃氏より最初の講義でいただいたものです。子供のためのピアノ小品集ですが、その作品 のどれもが色彩感にあふれていて、たいそう驚かされました。正直、子供たちにはもったいない!君たちにはまだ早いぞ!、と思ってしまいました(笑)。
そのなかでも、トロンボーンの機能と相性の良さそうな数曲を組曲としてアレンジしましたところ、ねらいどおりこの楽器特有の伸びのある美しいハーモ二ーとの相性は抜群で、ある意味ピアノの原曲よりこちらが向いているのではないかと自負しています。


●詳細紹介と音源はこちら

(19)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

TAKE FIVE(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)作曲/P.デスモンド・編曲/ヲノサトル

JASRAC承諾番号 出0503358-602

売価(税抜き¥3,000. 



最も有名ともいえるこのジャズのスタンダードナンバーを、1994年、ハイパートロンボーンズの為に書き下ろしてくれたのが、ヲノサトル氏。実験系反主流 派前衛からDJ、ポップス、映画/ゲーム/CM、そして「モーニング娘。」まで、ジャンルを越えた活動を展開している超多忙な作曲家のひとりだ。トロン ボーンの性能をフルに引き出すアレンジ!これまで、これほど華麗なトロンボーントリオがあっただろうか?常識を打破る革命的作品が登場した。


●詳細紹介と音源はこちら

(18)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

STARDUST(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)作曲/H.カーマイケル・編曲/沼田司
JASRAC承諾番号 出0500975-703

売価(税抜き¥2,381.


スタンダードジャズの名曲、珠玉のバラードです。演奏者にとって気持ちの良い音使いを考えアレンジしました。その結果、いつの間にか斬新な転調、絡み合う ベルトーン、一転配置・・・様々な要素が盛り込まれました。そのどれもが演奏効果を上げています。大人の色気満載の曲なので、いろいろなシチュエーション を想像しながら演奏して下さい。
前奏のベーストロンボーンソロはオクターヴ上げても効果十分ですので、テナートロンボーン3本でも演奏可能です。テノール、バス譜表の2種類表記です。


●詳細紹介と音源はこちら

(17)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

ねこふんじゃった(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)編曲/森彰彦 氏

売価(税抜き¥3,000.



「ミスティック・アーク」「ワンダープロジェクトJ」などのゲーム音楽を手掛けた森氏が、1992年結成間もないハイパートロンボーンズのために書き下ろした作品。以来、ハイパーのコンサートには欠かせないレパートリーとなりました。 おなじみの「ねこふんじゃった」がごきげんにスウィングします。少ない声部で音楽をダイナミックに展開する作曲家の技が光ります。森氏は1998年、病のため惜しまれつつ逝去されました。


●詳細紹介と音源はこちら

(16)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション) アニメーション特集

「魔女の宅急便」より 風の丘(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)作曲/久石譲・編曲/山崎忠男
JASRAC承認番号 出0416429-707

売価(税抜き¥2,286.


いまや世界中で大ヒットしている、宮崎アニメ!久石譲は常にすてきな音楽を提供しています。それはテーマのみならず、劇の中に流れるBGMにも素晴らしい 物がたくさんあります。その中でも本曲は、特に素晴らしく、中間部のバロック調の部分はトロンボーンで演奏する上でとても演奏のしごたえがあります。例に よって、ハイトーンも随所に使われていますが、是非チャレンジしてみてください!


●詳細紹介と音源はこちら

(15)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション) アニメーション特集

ひょっこりひょうたん島(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)作曲/宇野誠一郎・編曲/沼田司
JASRAC承認番号 出0415590-805

売価(税抜き¥2,286.
 


1960年代NHKで放送され今も再放送をする「ひょっこりひょうたん島」のメインテーマ曲です。最近では「モー娘。」もカバーし誰もが知る曲です。「泣 くのはイヤだ、笑っちゃえ〜進め〜!!」と究極にポジティブな歌詞も思い浮かべるだけで元気と勇気が湧きます。演奏時間は1分!!一発盛り上げに最適で す。音域はハイパー用に広く設定していますが、オクターヴ下げたり上げたりしても十分完成されていますので、中高生でも演奏できます。


●詳細紹介と音源はこちら

(14)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

The Hyper Christmas Stories(1.きよしこの夜 2.ホワイト クリスマス)(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)作曲/F.Gruber・I.Berlin・編曲/大内邦靖・山崎忠男

売価(税抜き¥2,667.



今回、初めての試みとして、ハイパーのオリジナルアレンジのテイストを生かしながら、初・中級者の皆さんにも手軽に楽しんでいただける作品の「書き下ろ し」に挑戦してみました。音域はヘ音記号の下の「F」から加線3本の「G」までで、テナートロンボーン3本でも演奏できます。どのパートも技術的には全く 無理のないアレンジです。クリスマスに向け、是非お仲間同士でお楽しみください。


●詳細紹介と音源はこちら

(13)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

Silent Night for 3 Trombones(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)作曲/F.Gruber・編曲/大内邦靖

売価(税抜き¥2,286.


クリスマスといえば、この曲「Silent Night(きよしこの夜)」。ハイパートロンボーンズの為のオリジナルアレンジです。3本にしてこのハーモニー・・・浸みます。


●詳細紹介と音源はこちら

(12)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

オペラ「魔笛」より序曲(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)作曲/W.A.モーツァルト・編曲/沼田司

売価(税抜き¥2,667.
 


オーケストラの曲を何とトロンボーン3重奏に編曲してしまいました。さすが天才モー ツァルト!!とても奥が深く音楽の喜びを味わうことができるでしょう。ヴァイオリンのように軽やかに演奏するのは難しいですが、テクニック、音楽性を磨く にはもってこいの作品、アレンジです。最初の3つの和音だけでで魔笛の世界に引き込まれてしまいます。コンサートピースとして十分内容の濃い作品です。調 性は原調のEb-Durです。


●詳細紹介と音源はこちら

(11)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

ピクニック(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)作曲/Traditional・編曲/大内邦靖

売価(税抜き¥2,000.



「草競馬」同様、いや、さらにナメた作品です。イギリス民謡だそうですが、途中のブレイクに動物の鳴き声をまねた部分がでてきます。皆さんの自由な発想 で、スライドワークをふんだんに使ったパフォーマンスを膨らめてください。スコアには、「救急車のドップラー効果」や「ヘリコプターの接近」などの譜例を 載せておきました。また、曲の長さも自由に選べるボルタ記号(カッコ)になっています。技術的には比較的平易なアレンジですのでどなたにも楽しんでいただ けるのでは・・・



●詳細紹介と音源はこちら

(10)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

草競馬(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)作曲/S. Foster・編曲/大内邦靖

売価(税抜き¥2,000.



こういうナメた作品が出版されることはまずないでしょう。しかし、トロンボーンセクションの楽器紹介やアンコールピースとして、最も演奏頻度の高い作品で す。S.フォスターは「ケンタッキーの我が家」など、郷愁を誘う名曲を数多く残したアメリカの作曲家ですが、この曲は底抜けに明るい作品。おおいに、盛り 上げてください。


●詳細紹介と音源はこちら

(9)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

Paragon Rag(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)作曲/S. Joplin・編曲/山崎忠男

売価(税抜き¥2,190.



ラグタイムの神様 S,ジョプリンの作品は、しばしば金管5重奏で取り上げられ、同作品もエンパイアブラスの名演が記憶に新しいです。今回この難曲を無謀(笑)とも思えるト ロンボーン3重奏でお贈りします!音域、スライドワークにも超絶テクニックが要求されますが、演奏効果は抜群です。バストロンボーンの究極ソロパートはオ クターブ変更していただければ十分学生さんでも対応できると思います。



●詳細紹介と音源はこちら

(7)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

LOVE LOVE LOVE
(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)作曲/中村正人・編曲/山崎忠男
JASRAC承認番号:0408800-807

売価(税抜き¥2,286. 


人気TVドラマ「愛してると言ってくれ」の主題歌として大ブレークし今もCMなどでリミックスされる名曲、ご存じドリームズ・カム・トゥルーの珠玉のラブ バラードを、ハイパーコレクションとしては初のポップスナンバーとして山崎忠男の名アレンジでお贈りします。美しいメロディーと織りなす対旋律、絶妙に決 まるハーモニーはとても三重奏とは思えない重厚さに溢れています。絶妙な音域で書かれていますので力のある学生さんであれば十分演奏可能かと思います。ま た、バンドやオケ仲間の結婚披露宴でも注目まちがいなしですよ!。


●詳細紹介と音源はこちら

(6)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

Sinfonia No.6
(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)作曲/バッハ・Trans./大内邦靖

売価(税抜き¥1,714.



クラヴィーアの為にかかれた3声のインヴェンションをシンフォニアと呼んでいるようです。トロンボーンで演奏するには、各声部に若干のオクターブ調整が必 要ですが、どこでどう行うかが悩みどころです。机上のTranscriptionによる楽譜は、演奏しずらいにもかかわらず、演奏効果が上がりません。原 曲のイメージやドラマ展開を大切にしていないものもあります。また、シンフォニアは全15 曲ありますが、すべてがトロンボーン向きとは限りません。ハイパーコレクション第3弾では、実際にコンサートでの実績があるトロンボーン3重奏向きの2曲 を厳選しました。


●詳細紹介と音源はこちら

(5)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

Sinfonia No.2
(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)作曲/バッハ・Trans./大内邦靖

売価(税抜き¥1,714.



上記参照



●詳細紹介と音源はこちら

(4)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

Aria from opera Rinaldo
(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)作曲/ヘンデル・編曲/大内邦靖

売価(税抜き¥2,000.
 


ドラマ「牡丹と薔薇」の挿入歌として、また、男性の歌うソプラノ??として話題になった作品だが、そもそもヘンデル作曲のオペラアリア「私を泣かせて」。トロンボーントリオ用の市販の楽譜もありますが、ハイパー用により重厚なオリジナルアレンジです。


●詳細紹介と音源はこちら

(3)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

Amazing Grace
(トロンボーン3重奏)スコア(各パート譜付き)Traditional・編曲/大内邦靖

売価(税抜き¥2,000.



ドラマ「白い巨塔」の挿入歌として話題になったが、ハイパートロンボーンズにとっては結成当時からの大切なレパートリー。ソロ、ベルトーン、そしてトロンボーントリオにしてカルテットに引けをとらない重厚ハーモニー。



●詳細紹介と音源はこちら

(1)HYPER COLLECTION(ハイパー コレクション)

システム7
(トロンボーン 3重奏)スコア(各パート譜付き) 作曲/大内邦靖

売価(税抜き\4,000.


1996年、ハイパートロンボーンズ「自作自演コンサート」にて初演。アップル社のコンピュータ、マッキントッシュのイメージをヒントに作曲された。標題のシステム7は、当時のOSの名称。「7」という数字にこだわって構成されており、7つの音から なるテーマによる7つのバリエーション。また、奏者の身体的動きにも指示があったり、実質1分以上にもなる長いポーズなどが表現の重要な要素になっている。「CDを聞 くだけで完結してしまうような音楽ではなく、コンサート会場に足を運んで初めて真価の分かる作品を作ろうという気持ちで創った。」会場でおこるハプニングも含めて、聴衆をも巻き込んだ形で作品が完成する。2000年、日本トロンボーン協会と日本現代 音楽協会の共催によるトロンボーンフェスタにおいて再演され好評を博した。

1.System 7 2.Love of a Professional-composer 3. 32bit address 4.System error-Restart 5.After Dark 6.Finale 7.Encore


●詳細紹介と音源はこちら


ご注文について●

コピー防止のためハイパーコレクションのご購入につきましては、
著作権保護にご同意いただいた方のユーザー登録制(
詳細はこちら)をお願いしております。


ご来店または、オンラインショップでのご注文になります。(お電話ではご注文を受けられません)
著作権保護のため、楽譜のご返品はお受けできません、ご了承下さい。



TopTrumpetFlugel,Cornet | TromboneFrenchhornEuphonium,Tuba木管楽器付属品更新情報通販送料ご注文方法

ご案内 :
・画面上記載しきれてない商品もあります。お探し物はぜひお問い合わせ下さい。
・予告なく仕様、価格が変わる場合もあります (セール・特価品は在庫切れの際通常価格に戻ります)。どうぞご了承下さい。
・当店掲載の写真・内容の無断使用は堅くお断り申し上げます。All Rights Reserved.